FC2ブログ

英国靴(エドワード・グリーン)の本国修理に挑戦 その2


エドワード・グリーンから修理見積が届きました。とりあえず、第一関門突破です。

グリーンからの返事は

Thank you for your enquiry,the price for repairing your Dover shoes is £124.00
Tax Free and return shipment including Insurance £30.00. It will take
approximately 8 weeks. Please make sure the customs label clearly states
that they are your own worn shoes returned to makers for repair No
Commercial Value.
It would be better if they were sent direct to our factory at Edward Green
and Co Ltd, Cliftonville Road,Northampton, NN1 5BU United Kingdom.

え、え~と、修理代が124ポンド、返送料と保険で30ポンドかかるよ、と。

今ポンドは210円くらいだったっけ(高っ!)さ、32,340円・・!

これに関税その他に国内からの発送料がかかり・・関税は修理品の減免をしたとしても・・
4万円弱くらいかかるのか・・??

79,000円の靴だったんだけどなぁ・・。そのちょっと前は69,000円だったし、10年
前は59,000円だったって聞いたけど・・。

しかし、見積を取った以上、後にはひけません。このまま脱走しては、日本のカスタマー全体の信用に
かかわってしまう。

それにマスターロイドのドーヴァーもすでになく、グリーンネームのドーヴァーを買いなおしたら
11万円くらいはかかるみたいだし・・。

お金の話はともかく。あとは、修理品であることを明確にして、ノーザンプトンの工場へ直接送れば
いいのかな。

次のステージは、税関です。このダンジョンは、かなり手強そうです。今のレベルのまま乗り込んで
おっ死んでしまわないでしょうか。

関連記事
スポンサーサイト



コメント

コメント(8)
No title
ひええ。外国と英語で交渉なんて、何事も挑戦ですね。

chargeup2003

2006/02/12 00:06 URL 編集返信
No title
先達が遺してくれた例文と翻訳ソフトのお陰で、へなちょこな私でも、なんとかなります。この会社が日本人慣れしているのも大きいです。何か予測不能の出来事が起こるとお手上げなのですが・・。

カッタウェイ

2006/02/12 10:15 URL 編集返信
No title
う、胸が…。ドキがムネムネしてきました。すごいです。そしてお高いですね。仕方ないのでしょうか。色々な意味でドキドキしてきました。こうなったらうまくいってカッタウェイさんの喜ぶ顔をみなくては終われません。頑張ってくださいね~。素敵に修理されて帰ってきますように!

cho*chi*un

2006/02/13 00:34 URL 編集返信
No title
ちょっちぷんさん、一昔前は60ポンドくらいだったそうですが、紳士靴の値段の急騰ぶりを考えると仕方ないのかもしれません。ゴムを貼ってしまえば1,500円で済むのになぁ、とか邪念が頭をよぎります。エアジョーダンはソール交換できないのでしょうか。NBの1300はできるらしいです。

カッタウェイ

2006/02/13 19:40 URL 編集返信
No title
うわっ、高いですね。UWならチャネルで2万くらいなのに。ゲームのスタートから波乱ぶくみの展開。次は靴好きをカモにしている税関ダンジョンか。無事突破を祈ってます!

yoc

2006/02/13 22:32 URL 編集返信
No title
UWですと、21,000円+スペードソールで2,100円、Joh.Rendenbachソール(どう違うのだろう・・高級底材??)で+5,250円・・合計28,350円・・スペードソール料金は、2枚目底材が磨耗していなくてもかかるのかな・・?税関は、土日お休みなので、すぐには行けないことに気づきました。

カッタウェイ

2006/02/14 01:17 URL 編集返信
No title
1年半前からEGの工場を探しに何度か足を運んだのですが、いつも見つからないのです。ロブの工場のおばちゃんにも聞いた住所だったのですが、おばちゃんも本当に工場があるのかどうなのか?と言った感じ。でもやっぱりあるんですよね?

aff**to05

2007/01/11 23:56 URL 編集返信
No title
グリーンの新工場,見学してきたとかアウトレットを買おうとして「もうファクトリーでは販売していない」と断られたとか,色々聞きますが,見つけにくい場所にあるのでしょうか。私はサンダースの工場が気になっています。

カッタウェイ

2007/01/12 18:55 URL 編集返信
コメント投稿
非公開コメント

カテゴリ

検索フォーム

FC2カウンター

フリーエリア

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

月別アーカイブ

ジャンルランキング

[ジャンルランキング]
学問・文化・芸術
195位
ジャンルランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
服飾
3位
サブジャンルランキングを見る>>